Hasiera

BRT ZOZKETA

Kirol jarduerak bertan behera uzteaz gain, Covid 19 ak bertzelako ondorioak izan ditu Baztango Errugbi Taldean, izan ere, urtero egiten den gaupasa ezin izan da gauzatu. Taldearentzat diru sarrera garrantzitsuenetako bat dela kontuan hartuta, BRT-k oso kaltetuta bukatu du denboraldia ekonomikoki.

Hori dela eta, taldeak aurrera jarraitu ahal izateko eta zonaldean errugbia bermatzeko, zozketa hau antolatu da.

Mila esker zure babesarengatik!!

SORTEO BRT

Además de suspender la competición deportiva, una de las consecuencias que de momento ha tenido el Covid-19 ha sido la imposibilidad de celebrar la tradicional Gaupasa, una de las principales fuentes de ingresos del club. Eso ha dejado al BRT en una situación económica complicada a corto plazo.

Tratando de que el club siga adelante y seguir manteniendo el rugby como una opción deportiva en la zona, se ha organizado este sorteo.

¡¡Muchas gracias por tu colaboración!!

BRT RAFFLE

Following guidelines provided by the health authorities in response to Covid-19, not only all rugby games have been suspended but also the ‘Gaupasa’ organised by Baztan Rugby Taldea has now been cancelled. This is the main fundraising event held by BRT every year and, as a result of this situation, the club could be soon facing financial difficulties.

A raffle has been organised in order to support the club and make sure that rugby games remain available to our community in the future.

Thanks for your cooperation!

TOMBOLA DU BRT

La crise sanitaire du COVID19 a eu deux (2) principales conséquences négatives pour le BRT-Menditarrak.

La premiere (1ere) est sportive puisque la compétition à laquelle nous participions a été annulée.

La deuxieme (2eme) est économique puisque nous nous sommes vu obligé à annuler la traditionnelle et annuelle «Gaupasa», celle-ci étant une des principales source de revenu du club.

Cette derniere circonstance fait que, à court terme, le BRT va se retrouver dans une situation financière compliquée.

Dans le but de maintenir l’existence de l’équipe de rugby et afin de continuer à etre une des options sportive de la Vallée et des environs, nous avons décidé d’organiser cette tombola.

D’avance, merci pour ton aide !!!